Hooks For Springs-1618024窗簾鉤CURTAIN WIRE HOOK

Curtain Wire Hook 產品介紹 / Product Description

中文描述：
窗簾鋼絲掛鉤（Curtain Wire Hook） 是專為固定窗簾鋼絲（Curtain Wire）所設計的小型金屬掛鉤。它通常與窗簾鋼絲搭配使用，用於將鋼絲固定在牆面或窗框的兩端，實現無軌道式窗簾的簡易安裝。掛鉤多為螺絲型或環形設計，堅固耐用，適合居家、租屋處或輕型裝飾應用。

產品特點：

• 搭配鋼絲使用，適合懸掛輕量窗簾、薄紗或布幔

• 鉤子設計便於固定鋼絲，防止鬆脫

• 材質多為鍍鋅鐵、不鏽鋼，具防鏽效果

• 安裝簡單，適合DIY操作

• 可應用於窗戶、牆面、門口或隔間

English Description:
Curtain Wire Hook is a small metal hook designed to work with curtain wires for securing them to walls or window frames. It enables easy installation of curtains without traditional curtain rods, making it ideal for lightweight curtains or fabric panels. Usually screw-in or looped in design, these hooks are strong, rust-resistant, and perfect for DIY or rental spaces.

Product Features:

• Designed to secure curtain wire ends for hanging light curtains or drapes

• Hook shape prevents wire from slipping

• Made of galvanized iron or stainless steel for rust resistance

• Simple DIY installation

• Suitable for windows, walls, doorways, or partitions

🔧 使用教學 / Installation Instructions

中文使用說明：

1. 測量與標記安裝位置
   測量窗戶寬度，並在兩端牆面或窗框標記安裝點。

2. 預鑽孔
   用電鑽在標記點鑽孔（若需加強固定可使用膨脹螺絲）。

3. 鎖入掛鉤
   將窗簾鋼絲掛鉤旋入孔中，確保牢固不鬆動。

4. 固定鋼絲
   將鋼絲兩端穿過掛鉤，拉緊後固定或纏繞以防鬆脫。

5. 掛上窗簾
   使用窗簾夾或扣環將窗簾掛在鋼絲上，完成安裝。

English Instructions:

1. Measure & Mark
   Measure the window width and mark the mounting points on both sides.

2. Drill Pilot Holes
   Drill holes at the marks (use wall plugs if necessary for added support).

3. Install Hooks
   Screw the curtain wire hooks into the holes until secure.

4. Attach Curtain Wire
   Thread the curtain wire through the hooks, pull tight, and secure it.

5. Hang Curtains
   Use curtain clips or rings to attach the curtain to the wire.