-美式圖表掛鉤

Picture Hangers 產品介紹 / Product Description

中文描述：
掛畫鉤（Picture Hangers） 是用來將畫作、相框、時鐘或裝飾品穩固掛在牆上的五金配件。它們可分為傳統鐵釘式、鋸齒型掛鉤、D形環、無痕掛鉤等多種款式，根據牆面材質與畫作重量選擇適合的掛鉤。

產品特點：

• 適用廣泛：可掛畫框、鏡子、時鐘、裝飾板等

• 多種承重等級：從輕量海報到數公斤畫框皆有對應產品

• 安裝簡易：配合小鐵釘、螺絲或無痕貼片，方便快捷

• 美觀不突兀：設計精巧，隱藏於畫作背後

• 適用多種牆面：木牆、水泥牆、石膏板皆可選擇對應款式

English Description:
Picture Hangers are hardware accessories designed to securely mount paintings, photo frames, clocks, or wall decorations to walls. They come in various styles such as traditional nail-in hooks, sawtooth hangers, D-rings, and no-damage adhesive hooks, and are chosen based on wall type and artwork weight.

Product Features:

• Versatile application: Suitable for frames, mirrors, clocks, plaques, and more

• Various weight capacities: Options available for light posters to heavy framed art

• Easy to install: Use with nails, screws, or adhesive strips for quick setup

• Discreet appearance: Compact design hides behind artwork for a clean look

• Wall compatibility: Compatible with wood, concrete, drywall, etc.

🔧 使用教學 / How to Use

中文使用說明：

1. 確認畫作重量與尺寸
   選擇承重適當的掛鉤類型（如鋸齒掛鉤、D型掛環等）。

2. 標記牆上安裝位置
   用鉛筆與水平儀標記掛鉤與畫框的對應點。

3. 安裝掛鉤
   依掛鉤類型使用釘子、螺絲或無痕貼片將掛鉤固定於牆面。

4. 掛上畫作或相框
   將畫框背後的掛繩或掛孔與掛鉤對齊掛上。

5. 調整位置與水平
   微調畫作角度，確保整體水平與視覺美觀。

English Instructions:

1. Determine the artwork’s weight and size
   Select a hanger type that supports the weight (e.g., sawtooth, D-ring, wire, adhesive).

2. Mark mounting points on the wall
   Use a pencil and level to mark the position on the wall.

3. Install the hanger
   Depending on the hanger type, use nails, screws, or adhesive pads to fix it to the wall.

4. Hang the picture or frame
   Align the hanging hardware on the back of the artwork with the installed hook.

5. Adjust level and position
   Make final adjustments to ensure the artwork is level and visually aligned.