盤鉤Plate Hangers-3615125

Plate Hangers 瓷盤吊架 中英文介紹與安裝使用教學

📌 產品介紹 Product Description

中文：
瓷盤吊架是一種專用的展示配件，用來將裝飾盤、陶瓷盤、藝術盤等掛在牆上展示。吊架通常採用彈簧或金屬鉤設計，能牢牢扣住瓷盤背面，搭配掛鉤或壁釘即可安裝在牆面。適合家庭、餐廳、藝廊、古董店等場合使用。

英文：
Plate hangers are special display accessories designed to hang decorative plates, ceramic dishes, or art plates on walls. They usually use a spring or metal hook mechanism that securely grips the back of the plate. Combined with wall hooks or nails, they allow plates to be safely and elegantly displayed in homes, restaurants, galleries, or antique shops.

🛠 安裝使用教學 Installation Guide

中文教學：

1. 選擇合適尺寸：根據瓷盤直徑選擇合適大小的吊架（例如：6吋、8吋、10吋等）。

2. 裝上吊架：將彈簧吊架的上下鉤套住瓷盤邊緣，確保四個鉤子固定牢固。

3. 確認穩固性：輕輕搖動瓷盤確認吊架未鬆脫。

4. 安裝牆面掛勾：使用釘子、無痕釘或黏式掛鉤固定在牆上。

5. 懸掛瓷盤：將吊架上的金屬環或繩圈掛在牆釘上，調整角度擺正。

English Guide:

1. Choose the Right Size: Select a plate hanger that matches your plate diameter (e.g. 6", 8", 10").

2. Attach the Hanger: Hook the spring arms over the top and bottom edges of the plate. Ensure all hooks are securely holding the rim.

3. Check Stability: Gently shake the plate to ensure the hanger is firmly in place.

4. Install Wall Hook: Mount a hook or nail onto the wall using a hammer, adhesive hook, or screw.

5. Hang the Plate: Place the plate hanger’s loop or string over the wall hook and adjust the plate to hang straight.

⚠️ 注意事項 Tips & Safety

中文：

• 避免使用於過重或不規則形狀的瓷盤。

• 僅限室內乾燥牆面使用。

• 建議吊掛高度避免碰撞或掉落風險。

English:

• Avoid using on very heavy or irregularly shaped plates.

• For indoor dry wall use only.

• Hang at a safe height to avoid bumps or falls.