Cup Hooks, Solid Brass-5420013 華司洋釘鉤

Cup Hook 產品介紹 / Cup Hook Product Introduction

中文介紹：
杯鉤是一種多功能的小型掛鉤，適用於居家、辦公室及商業空間的懸掛需求。常用於吊掛杯子、鑰匙、裝飾品、燈飾、植物等。杯鉤通常由金屬製成，並可選擇表面鍍鋅、鍍鎳、鍍白或彩色塗層，兼具美觀與耐用性。尾端設計成螺絲狀，便於旋入木材或牆面。

產品特點：

• 材質：碳鋼、不鏽鋼或黃銅

• 尺寸多樣，滿足不同懸掛需求

• 表面處理：鍍鋅、鍍鎳、PVC包膠、防鏽塗層

• 安裝簡便，適用於木材、石膏板或牆面

• 適用於室內裝飾、廚房、陽台或商店陳列

English Introduction:
Cup hooks are versatile, small screw-in hooks designed for hanging items in homes, offices, and commercial spaces. Commonly used for hanging cups, keys, decorations, lights, plants, and more. Made primarily of metal, they come with various surface finishes such as zinc-plated, nickel-plated, white-painted, or PVC-coated to enhance appearance and corrosion resistance. The screw end allows easy installation into wood or walls.

Product Features:

• Material: Carbon steel, stainless steel, or brass

• Available in various sizes to meet different hanging needs

• Surface finish: Zinc plated, nickel plated, PVC coated, anti-rust paint

• Easy to install on wood, drywall, or concrete walls

• Ideal for interior decoration, kitchens, balconies, or retail displays

Cup Hook 使用教學 / Cup Hook Installation Guide

中文教學：

步驟一：選擇安裝位置
請選擇木材、牆面或天花板等堅固材質的位置，避免安裝在太薄或易碎的表面。

步驟二：標記位置
使用鉛筆在牆面或木板上標記杯鉤要安裝的位置。

步驟三：鑽導孔（建議）
使用比杯鉤螺紋略小的鑽頭鑽一個導孔，可以幫助更輕鬆地旋入杯鉤，並減少木材裂開的風險。

步驟四：手動或使用工具旋入杯鉤
將杯鉤對準導孔，順時針旋轉直到固定到位。可用手旋，也可用尖嘴鉗幫助施力。

步驟五：確認牢固性
確認杯鉤牢牢固定後，即可用來吊掛杯子、鑰匙、燈飾、植物或其他物品。

English Instruction:

Step 1: Choose the Installation Spot
Select a solid surface such as wood, drywall, or ceiling. Avoid thin or fragile materials.

Step 2: Mark the Position
Use a pencil to mark the spot where the cup hook will be installed.

Step 3: Drill a Pilot Hole (Recommended)
Drill a small pilot hole using a drill bit slightly smaller than the screw diameter. This helps prevent wood from splitting and makes installation easier.

Step 4: Screw in the Cup Hook
Align the screw tip with the hole and turn clockwise until fully inserted. Use your hand or pliers for better grip.

Step 5: Check Stability
Ensure the cup hook is firmly in place before hanging items such as cups, keys, decorations, plants, or lights.