-Spring Toggle - Rod-43D-蝴蝶夾

Spring Toggle 產品介紹 / Product Description

中文描述：
彈簧螺栓（Spring Toggle），又稱彈簧固定扣或蝴蝶螺絲，是一種專為空心牆（如石膏板、中空磚、天花板等）設計的螺栓固定件。其特有的彈簧翼片結構能在穿過牆面孔洞後自動張開，牢牢固定於牆背後，提升承重力與穩定性，常用於懸掛櫥櫃、燈具、吊扇、掛畫等。

產品特點：

• 專為中空牆設計：穿牆後自動展開翼片，提供穩固支撐

• 高承重力：比傳統膨脹螺絲有更高拉力與穩定度

• 安裝簡單：只需鑽孔並推入螺栓，無需特殊工具

• 防旋轉設計：避免安裝過程中空轉或滑牙

• 廣泛應用：適用於吊掛物品、燈具、棚架、裝飾板等

English Description:
Spring Toggles, also known as toggle bolts or butterfly anchors, are fasteners designed for use in hollow walls (such as drywall, hollow brick, or ceilings). Featuring spring-loaded wings, they expand behind the wall after being inserted through a drilled hole, providing strong anchorage for medium to heavy loads such as cabinets, lights, ceiling fans, or shelves.

Product Features:

• Ideal for hollow walls: Wings automatically expand behind the wall for secure hold

• High load capacity: Stronger than traditional wall plugs or plastic anchors

• Easy installation: No special tools required—drill, insert, and tighten

• Anti-rotation design: Prevents spinning or stripping during installation

• Versatile use: Suitable for hanging fixtures, decorations, shelves, and more

🔧 使用教學 / How to Use

中文使用說明：

1. 鑽孔
   在牆面標記位置，使用電鑽開出比螺絲略大的孔洞（依彈簧翼大小決定孔徑）。

2. 裝上螺絲與翼片
   將彈簧翼片先穿入螺絲尾端，向內折疊。

3. 推入牆中
   將翼片折疊後一併推入牆孔中，翼片會在牆後自動展開。

4. 拉緊螺絲並固定物件
   邊施力拉緊螺絲邊旋轉，直到將安裝物牢牢壓緊在牆面。

5. 檢查穩固程度
   確認無鬆動後即可使用。

English Instructions:

1. Drill the hole
   Mark the location and drill a hole slightly larger than the folded toggle wings.

2. Assemble toggle and screw
   Insert the toggle wings onto the screw and fold them inward.

3. Insert into wall
   Push the folded toggle into the hole; the wings will spring open behind the wall.

4. Tighten the screw
   Pull gently on the screw while turning it to tighten and secure the fixture.

5. Check for stability
   Ensure the fixture is firmly attached before use.